3 It was the custom there to wait for all the flocks to arrive before removing the stone and watering the animals. 20 Jacob deceived Laban by not letting him know that he was leaving. Thus, he readily agrees to give Jacob these animals in exchange for more service (30:29–34). Ondertussen heeft Jakob een gevecht met de beschermengel Van Ezau en krijgt hij de naam Israël. She said, “The Lord has seen my trouble, and now my husband will love me”; so she named him Reuben. Elle dit au contraire un élément fondateur, permanent, structurel, qui traverse les récits, de génération en génération. When Hermes appeared and offered him a golden axe, the man dishonestly and greedily claimed it, but was denied both it and the return of his own axe. “I worked seven years for Rachel! 38 I have been with you now for twenty years; your sheep and your goats have not failed to reproduce, and I have not eaten any rams from your flocks. 52 Both this pile and this memorial stone are reminders. Laban gathered his family and they pursued Jacob for seven days. And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before. Uiteindelijk neemt Laban alleen afscheid van Jakob, zijn dochters en kleinkinderen. Jakob komt bij Laban 1 Jakob reisde naar het land van de stammen in het oosten. Clearly, Laban planned all along to use Jacob’s desire for Rachel to get his less marketable daughter Leah out of his tent. 9 Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father’s flock, for she was a shepherd. And meet the best innkeeper in town 18 Leah said, “God has given me my reward, because I gave my slave to my husband”; so she named her son Issachar. Laban zette de achtervolging in en doorzoekt alle bezittingen. Jacob's speech to his wives prior to departure reveals the duplicity of Laban, the faith of Jacob and the providence of God. But God has seen my trouble and the work I have done, and last night he gave his judgment.”, 43 Laban answered Jacob, “These young women are my daughters; their children belong to me, and these flocks are mine. 23 He took his men with him and pursued Jacob for seven days until he caught up with him in the hill country of Gilead. “I have fulfilled my agreement,” Jacob said to Laban. Na nog eens 7 jaar voor Laban werken mag hij eindelijk Rachel trouwen. 12 Zilpah bore Jacob another son, 13 and Leah said, “How happy I am! Everyone is so untrue. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days. 17-18 So Jacob got ready to go back to his father in the land of Canaan. If we commit our way unto the Lord, He will bring it to pass. At this point, God calls Jacob to return to what he had come from (Gen 31:3). “Look, here comes his daughter Rachel with his flock.”, 7 Jacob said, “Since it is still broad daylight and not yet time to bring the flocks in, why don't you water them and take them back to pasture?”, 8 They answered, “We can't do that until all the flocks are here and the stone has been rolled back; then we will water the flocks.”, 9 While Jacob was still talking with them, Rachel arrived with the flock. Why have you tricked me?” 26 “It’s not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn,” Laban replied. 42 But he did not put the branches in front of the weak animals. She smiled and said, “Thank you, I’ll take them both.”, Honesty still is the best policy. He put his sons in charge of them, 36 and then went away from Jacob with this flock as far as he could travel in three days. Jacob had already made a deal with his uncle, Laban, to work seven years to marry his daughter Rachel. Hopefully a lot better. 17 There was no sparkle in Leah’s eyes,* but Rachel had a beautiful figure and a lovely face. After they had eaten, they spent the night on the mountain. Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org). 25 After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, “Let me go, so that I can return home. 4 So Jacob sent word to Rachel and Leah to meet him in the field where his flocks were. If you are considering lying, try to think of the consequences. 2 Suddenly he came upon a well out in the fields with three flocks of sheep lying around it. 35 Then she became pregnant again and gave birth to another son. 19 “Agreed!” Laban replied. There is an old saying, “What goes around, comes around.” This is what happened to Jacob. 21 Finally, the time came for him to marry her. Then they ate a meal beside the pile of rocks. 24 In a dream that night God came to Laban and said to him, “Be careful not to threaten Jacob in any way.” 25 Jacob had set up his camp on a mountain, and Laban set up his camp with his relatives in the hill country of Gilead. Laban searched through the whole tent, but did not find them. 19 Laban answered, “I would rather give her to you than to anyone else; stay here with me.” 20 Jacob worked seven years so that he could have Rachel, and the time seemed like only a few days to him, because he loved her. Genesis 29:1-30, Jacob and Laban: Honesty 18 Jacob was in love with Rachel, so he said, “I will work seven years for you, if you will let me marry Rachel.”. Joodse Bijbel: Jakob bij Laban Jakob arriveert na zijn vlucht voor Ezau bij zijn oom Laban in Haran. 19 Leah became pregnant again and bore Jacob a sixth son. It begins, “Welcome, Monsieur, sit yourself down Jacob wanted Rachel, and Laban said he can have Rachel if Jacob agreed to work for another 7 years, and he agreed. Lees hier alles over Jakobs terugkeer naar Kanaän. 16 When Jacob came in from the fields in the evening, Leah went out to meet him and said, “You are going to sleep with me tonight, because I have paid for you with my son's mandrakes.” So he had intercourse with her that night. He put his children and his wives on the camels, and drove all his flocks ahead of him, with everything that he had gotten in Mesopotamia. As for the rest, all of ’em crooks: Now leave this land at once and go back to your native land.” – Genesis 31:13. Then this happens: “Then Jacob hurried on, finally arriving in the land of the east. Laban thinks he comes out ahead by marrying off both his daughters and getting fourteen years of Jacob’s work at the same time. In this way he built up his own flock and kept it apart from Laban's. 16 All this wealth which God has taken from our father belongs to us and to our children. Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.”, Here are some ways we can do this in our own life. Door het verbreken van de huwelijksordinantie, dat één man één vrouw zal hebben, heeft Jakob veel ellende in zijn huwelijksleven ondervonden. The willingness to lie, cheat and be dishonest is ancient. 40 Jacob kept the sheep separate from the goats and made them face in the direction of the streaked and black animals of Laban's flock. 3 She said, “Here is my slave Bilhah; sleep with her, so that she can have a child for me. It would be nice to have that said of us because as Alexander Pope wrote, “An honest man’s the noblest work of God.”. He is the one who keeps you from having children.”. But God did not let him harm me. L’image n’est donc pas moins forte que le concept. 3 Whenever all the flocks came together there, the shepherds would roll the stone back and water them. 25 Not until the next morning did Jacob discover that it was Leah. Honesty was somewhat lacking in Jacob’s family that we read about in Genesis. Honesty is hardly ever heard. 46 He told his men to gather some rocks and pile them up. One form of dishonesty is in cheating in ways like these related to our work or business. When you come to check up on my wages, if I have any goat that isn't speckled or spotted or any sheep that isn't black, you will know that it has been stolen.”. He put them there, because the animals mated when they came to drink. 12 He explained to Rachel that he was her cousin on her father’s side—the son of her aunt Rebekah. 50 Laban went on, “If you mistreat my daughters or if you marry other women, even though I don't know about it, remember that God is watching us. 23 But that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her. 13 As soon as Laban heard that his nephew Jacob had arrived, he ran out to meet him. When he said, ‘The striped goats shall be your wages,’ all the flocks produced striped young. Op de voorgrond zijn Jakob en Leban met elkaar in gesprek. 22 So Laban invited everyone in the neighborhood and prepared a wedding feast. 37 Jacob got green branches of poplar, almond, and plane trees and stripped off some of the bark so that the branches had white stripes on them. 3 Whenever all the flocks came together there, the shepherds would roll the stone back and water them. • Conflict between Laban and Jacob, Leah and Rachel, Jacob and brothers-in-law. He then stayed and worked for Laban the additional seven years.”. Hermes asked, “Was this the axe you lost?” The woodcutter says, “No, it is not.” Hermes brings a silver axe to the surface and asks, “Was this the axe you lost?” The woodcutter again says, “No, it is not.” Only when his own tool is produced does the woodcutter claim it. 28 You did not even let me kiss my grandchildren and my daughters good-bye. Through his conversation with them, we learn that Laban has changed the terms of their deal repeatedly over the past six years. I was not able to sleep. 32 But if you find that anyone here has your gods, he will be put to death. That was a foolish thing to do! 30 I know that you left because you were so anxious to get back home, but why did you steal my household gods?”. When confronted with a situation, think of others and not just yourself. She ran to tell her father; 13 and when he heard the news about his nephew Jacob, he ran to meet him, hugged him and kissed him, and brought him into the house. 4 Jacob asked the shepherds, “My friends, where are you from?”, 5 He asked, “Do you know Laban, grandson of Nahor?”, “He is well,” they answered. 34 Laban answered, “Agreed. 16 For all who do such things (cheat in weights and measures), all who act dishonestly, are abhorrent to the Lord your God.” This is also mentioned multiple times in Proverbs and in Ezekiel. 24 (Laban had given Leah a servant, Zilpah, to be her maid.) 14 januari - Jakob besluit Laban stiekem te verlaten, samen met zijn vrouwen en zijn bezittingen. 6 You both know that I have worked for your father with all my strength. Laban knew that if Jacob could lie to his father on Isaac’s deathbed, Laban could hold this lowest of moments against his future son-in-law, torturing Jacob with guilt, burdening him with extra work as a penance, making him feel unworthy, keeping Jacob small and unimportant in his household and depriving him of all the rights that the blessing Jacob stole promised him. All rights reserved. 13 I am the God who appeared to you at Bethel, where you dedicated a stone as a memorial by pouring olive oil on it and where you made a vow to me. How much is honesty practiced in our lives and in our country? A lack of honesty hurts everyone; it undermines trust, impairs relationships, and increases hostility between people. She said, “This time I will praise the Lord”; so she named him Judah. When Jacob awoke the next morning, he found he had spent the night with Laban’s older daughter, Leah (Genesis 29:25). As soon as Laban heard of Jacob’s secret departure, he gathered his men and pursued him. Jacob conspired with his mother to lie to and deceive Jacob and to steal his father’s deathbed blessing from his brother Esau. 27 Why did you deceive me and slip away without telling me? 31 When the Lord saw that Leah was loved less than Rachel, he made it possible for her to have children, but Rachel remained childless. Here, with our men as witnesses, look for anything that belongs to you and take what is yours.” Jacob did not know that Rachel had stolen Laban's gods. 53 The God of Abraham and the God of Nahor will judge between us.” Then, in the name of the God whom his father Isaac worshiped, Jacob solemnly vowed to keep this promise. Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. Some of us know what it is like to grow up or live in a household where honesty is not taught or practiced, when that is the case, conflict usually follows. 19 Laban had gone to shear his sheep, and during his absence Rachel stole the household gods that belonged to her father. 17 God answered Leah's prayer, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son. 27 “But wait until the bridal week is over, then we’ll give you Rachel, too—provided you promise to work another seven years for me.” 28 So Jacob agreed to work seven more years. That’s bad. He has heard my prayer and has given me a son”; so she named him Dan.  And Laban … In die tijd liet God het nog toe dat mannen meer dan één vrouw hadden. Seldom do you see Honest men like me How many people practice that? 24 May the Lord give me another son”; so she named him Joseph. Laban belooft dat Jakob met Rachel mag trouwen als hij 7 jaar voor hem werkt. Why don’t you water the sheep and goats so they can get back out to pasture?”, 8 “We can’t water the animals until all the flocks have arrived,” they replied. 21 He took everything he owned and left in a hurry. The flocks were watered from this well, which had a large stone over the opening. Do what is right not only in the Lord’s sight but also in the sight of others, Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. 18 Since Jacob was in love with Rachel, he told her father, “I’ll work for you for seven years if you’ll give me Rachel, your younger daughter, as my wife.”. What was going on with Jacob, how much wine had he drunk, that he couldn’t even tell that the woman he was given on his wedding night was not the beautiful woman he had worked for seven long years to marry, but her older sister? 26 Laban said to Jacob, “Why did you deceive me and carry off my daughters like women captured in war? “Then the shepherds move the stone from the mouth of the well, and we water all the sheep and goats.”. Laban achtervolgt Jakob echter. Another form of dishonesty beyond stealing, corruption, and theft is lying. 34 Once again she became pregnant and gave birth to another son. We will do as you suggest.” 35 But that day Laban removed the male goats that had stripes or spots and all the females that were speckled and spotted or which had white on them; he also removed all the black sheep. Jacob realizes the climate is turning against him and tells his wives it is time to leave, with or without Laban’s permission. “What have you done to me?” Jacob raged at Laban. Jacob Arrives at Laban's Home. © 1992 American Bible Society. 21 So he fled with all he had, and crossing the River, he headed for 8 the hill country of Gilead." 30 The little you had before I came has grown enormously, and the Lord has blessed you wherever I went. In Deuteronomy 16:19-20 God says, “You must not distort justice; you must not show partiality; and you must not accept bribes, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of those who are in the right. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too. But a heavy stone covered the mouth of the well. 33 She became pregnant again and gave birth to another son. I will never go beyond this pile to attack you, and you must never go beyond it or beyond this memorial stone to attack me. 51 Here are the rocks that I have piled up between us, and here is the memorial stone. 37 Now that you have searched through all my belongings, what household article have you found that belongs to you? Catching up with Jacob on the border of the Land of Canaan, Laban planned to attack his son-in-law the following morning. 31 Jacob answered, “I was afraid, because I thought that you might take your daughters away from me. Read the surrounding text of Genesis 29:1-31:55. 38 He placed these branches in front of the flocks at their drinking troughs. 55 Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters good-bye, and left to go back home. Ik zal met je zijn." 29 I have the power to do you harm, but last night the God of your father warned me not to threaten you in any way. One to lie and one to listen.” One part of honesty is not just what we say but what we refuse to listen to or how we respond when someone lies, slanders, misleads, or gossips about someone else in our presence. 2 Op een dag zag hij een waterput in het veld, afgedekt met een heel grote steen. The woman shook her head and said, “I was hoping for one a little heavier than that.” The butcher put the chicken back in the barrel, pretended to fish around for another one, pulled out the same chicken and put it on the scale along with a discreet yet well-practiced thumb. Jacob took care of the rest of Laban's flocks. If you had told me, I would have sent you on your way with rejoicing and singing to the music of tambourines and harps. Hij is rijk geworden van alles wat eerst van onze vader was." Honesty is telling the truth. 11 Then Jacob kissed Rachel, and he wept aloud. 28 Name your wages, and I will pay them.”, 29 Jacob answered, “You know how I have worked for you and how your flocks have prospered under my care. Infuriated, Jacob demanded an explanation. 5 He said to them, “I have noticed that your father is not as friendly toward me as he used to be; but my father's God has been with me. We need to understand that Jacob was in Laban's home because he had run away. Then he went into Rachel's tent. Rachel said to Leah, “Please give me some of your son's mandrakes.”, 15 Leah answered, “Isn't it enough that you have taken away my husband? In this way I can become a mother through her.” 4 So she gave Bilhah to her husband, and he had intercourse with her. (Laban dit à Jacob : ) “Achève la semaine avec Léa, et nous te donnerons aussi l’autre (Rachel) pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.” Genèse 29. He got all his wealth from what our father owned.” 2 He also saw that Laban was no longer as friendly as he had been earlier. Jacob arrive chez Laban - Genèse 29, 9-14. Key-attitudes: • Deception of both Laban and Jacob. Now my husband will accept me, because I have borne him six sons”; so she named him Zebulun. LICENSEE shall reproduce the following trademark and trademark notice on the copyright page of each copy of the Licensed Products: * Some scholars believe Jacob and Laban to be written by Moses. In Leviticus 19:35-36a God warns, “You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity. 5 Bilhah became pregnant and bore Jacob a son. I can lie, but I won’t.”, Thomas Jefferson wrote, “Honesty is the first chapter in the book of wisdom.”, Singer songwriter Billy Joel had a hit song, Honesty, with the refrain, “Honesty is such a lonely word. And mostly what I need from you.”. Job says, 27:3-4, “As long as my breath is in me and the spirit of God is in my nostrils, my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.” How great it would be if the same could be said of all of us. Isaac fit donc partir Jacob pour la Haute-Mésopotamie, chez Laban, fils de Betouel l'Araméen et frère de Rébecca, la mère de Jacob et d'Ésaü. Hij ontmoet Rachel. Maar na 7 jaar moet Jakob eerst Lea, de oudere zus van Rachel, trouwen. 39 Whenever a sheep was killed by wild animals, I always bore the loss myself. Er waren drie kudden schapen bij elkaar gebracht. 30 Jacob had intercourse with Rachel also, and he loved her more than Leah. 4 Jacob went over to the shepherds and asked, “Where are you from, my friends?”. Laban beweegt hem echter te blijven en sluit een overeenkomst dat Jakob voor het gespikkelde en geplekte en bruine vee zal werken. 32 Leah became pregnant and gave birth to a son. Jacob Sent to Laban - Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women. Deuteronomy 25:15-16, “You shall have only a full and honest weight; you shall have only a full and honest measure, so that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you. 7 Bilhah became pregnant again and bore Jacob a second son. 11 Then he kissed her and began to cry for joy. 10 And because Rachel was his cousin—the daughter of Laban, his mother’s brother—and because the sheep and goats belonged to his uncle Laban, Jacob went over to the well and moved the stone from its mouth and watered his uncle’s flock. Now you are even trying to take away my son's mandrakes.”, Rachel said, “If you will give me your son's mandrakes, you can sleep with Jacob tonight.”. 1 Jacob continued on his way and went toward the land of the East. 20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away. When you were growing up did you ever hear, “Honesty is the best policy.” How many people believe that? 17 Leah had lovely eyes, but Rachel was shapely and beautiful. Then she stopped having children. 8 Rachel said, “I have fought a hard fight with my sister, but I have won”; so she named him Naphtali. She said, “God has taken away my disgrace by giving me a son. She did and said, ‘Mommy can’t come to the phone to talk to you right now. I will be with you.”. 40 Many times I suffered from the heat during the day and from the cold at night. Let us make a pile of stones to remind us of our agreement.”. All the time without exception? Lying like honesty influences those around us and has consequences not only for ourselves, but for others as well. Doug Scalise, Brewster Baptist Church, One of the legends some of us were told when we were young was about George Washington cutting a cherry tree and when confronted by his father, saying “I cannot tell a lie,” and acknowledging his guilt. Do whatever God has told you.”. 36 Then Jacob lost his temper. Jacob's wealth displeased Laban's sons (who were also his brothers-in-law). Jakob vlucht voor Laban 1 Maar Jakob hoorde de zonen van Laban mopperen: "Jakob heeft onze vader alles afgenomen. Wrong no one, corrupt no one, take advantage of no one. “Yes, he’s well,” they answered. 36 You shall have honest balances, honest weights, an honest ephah, and an honest hin.” One of the very first radio spots I did for BBC was about a woman who went up to a butcher and asked for a chicken. You demanded that I make good anything that was stolen during the day or during the night. But with each change Jacob faithfully relied on God for continued blessing. Taking pity on him, the god Hermes (better known as Mercury) went into the water and returned with a golden axe. • Deceit: Laban deceived Jacob by giving him Leah when Jacob had worked for Rachel (Gen 29:23); Jacob used selective breeding so weak animals went to Laban and the strong ones went to himself (Gen 30:37-43). Tell me how much your wages should be.” 16 Now Laban had two daughters. Rooking their guests and cooking the books 30 So Jacob slept with Rachel, too, and he loved her much more than Leah. 49 Laban also said, “May the Lord keep an eye on us while we are separated from each other.” So the place was also named Mizpah. 26 Give me my wives and children that I have earned by working for you, and I will leave. Laban recognizes that all that he has is due to Jacob’s work, so he asks Jacob to stay. As Jacob watered Rachel's flock, so should we be … Soon Laban had all the weak animals, and Jacob all the healthy ones. 41 It was like that for the whole twenty years I was with you. In the musical Les Miserables which a group of BBC folks will be going to November 1, one of the best known songs is Master of the House, by and about the dishonest landlord Monsieur Thenardier. Impressed by his honesty, Hermes allows him to keep all three. She said, “The Lord has given me this son also, because he heard that I was not loved”; so she named him Simeon. After Jacob had stayed with Laban for about a month, 15 Laban said to him, “You shouldn’t work for me without pay just because we are relatives. 14 During the wheat harvest Reuben went into the fields and found mandrakes, which he brought to his mother Leah. “Look, here comes his daughter Rachel with the flock now.”, 7 Jacob said, “Look, it’s still broad daylight—too early to round up the animals. “I’d rather give her to you than to anyone else. His father lied about Sarah being his wife. 11 Leah said, “I have been lucky”; so she named him Gad. 1 Jacob continued on his way and went toward the land of the East. Now it is time for me to look out for my own interests.”, Jacob answered, “I don't want any wages. Jacob had escaped with his wives and been gone three days when Laban was informed that he had fled. But since I can do nothing to keep my daughters and their children, 44 I am ready to make an agreement with you. How much pay do you want?” 16 Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger Rachel. Three flocks of sheep and goats lay in an open field beside it, waiting to be watered. A gent of good intent Who’s content to be, Master of the house…”. 48 Laban said to Jacob, “This pile of rocks will be a reminder for both of us.” That is why that place was named Galeed. Laban’s flock would have consisted mainly of pure white sheep and solidly colored goats; few black lambs or speckled goats would be present. 27 Wait until the week's marriage celebrations are over, and I will give you Rachel, if you will work for me another seven years.”. I am making this happen because I have seen all that Laban is doing to you. He gets a taste of his own medicine and he is enraged. I will continue to take care of your flocks if you agree to this suggestion: 32 Let me go through all your flocks today and take every black lamb and every spotted or speckled young goat. 15 Laban said to Jacob, “You shouldn't work for me for nothing just because you are my relative. 39 So when the goats bred in front of the branches, they produced young that were streaked, speckled, and spotted. Do your best always to have a clear conscience toward God and all people. The Question: If the whole world were as honest and truthful as you ––How much better would the world be? Laban doesn’t appear to care that what he has done has guaranteed that his oldest daughter Leah will be stuck for the rest of her life being married to a man who loves someone else more than he loves her and, worst of all, that person happens to be her younger sister. That a good man's steps are ordered of the Lord, and He delighteth in his way. However, Laban does not want him to go because Jacob has made him very prosperous. Jakob gaat in het geheim terug naar Kanaän en neemt zijn vrouwen, kinderen en bezittingen mee. Jacob, the deceiver who lied, is lied to and deceived. Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition). Laban cordially — because of his relationship especially — invites Jacob to abide with him. Jacob has now worked for Laban for twenty years (Genesis 31:38) and For fourteen years I worked to win your two daughters—and six years for your flocks. Links op de achtergrond informeert Jakob zijn vrouwen Lea en Rachel over hun vertrek. II. “What law have I broken that gives you the right to hunt me down? 43 In this way Jacob became very wealthy. Honesty implies a refusal to lie, steal, or deceive in any way. 34 Rachel had taken the household gods and put them in a camel's saddlebag and was sitting on them. She said, “Now my husband will be bound more tightly to me, because I have borne him three sons”; so she named him Levi. By being dishonest Laban sows seeds of conflict that will grow and spread for years. 7:22, 8:21; Philippians 4:8-9. They caught up with him in the hill country of Gilead where Jacob and his family had pitched their tents.. Laban … Stay and work with me.” 20 So Jacob worked seven years to pay for Rachel. 2 Ook merkte hij dat Laban niet meer zo vriendelijk naar hem keek als eerst. Obviously and conveniently Laban never mentioned while Jacob worked for him for seven years that it wasn’t their custom to marry off a younger daughter before the older one. 28 Jacob agreed, and when the week of marriage celebrations was over, Laban gave him his daughter Rachel as his wife.
Julia Simon Et Antonin Guigonnat, Groupe R2 Grand Est 2020 2021, Pont Moderne Minecraft, Mort De La Fille De Juliette Gréco, Application Portail Famille, Somewhere En Français, Rose D'inde Mots Fléchés, Dadju, Le Parc Des Princes, 12 Juin,